Alerts

You can read this content in French, Ojibway and Mohawk.  Read the Engage for Change blog.

The multi-faceted Engage for Change project seeks to re-frame the relationship between Indigenous/First Peoples and non-Indigenous people in Kingston – especially as it relates to history, knowledge and culture. Its ultimate goal is to develop a City of Kingston relationship protocol to be adopted by City Council.

Running from September 2016 to June 2018, Engage for Change aims to:

  1. Create opportunities to recognize and promote the significant role of First Peoples in history and in contemporary times.
  2. Increase support for traditional knowledge and practices through City policies and procedures and to provide opportunities to integrate traditional and contemporary culture, identity and language into cultural and community-based programming.
  3. Increase collaboration between First Peoples and non-Indigenous people that results in an appreciation and celebration of an inclusive Canadian identity.

Engagement opportunities will focus on learning through inclusive dialogue, celebration and performance. Most of the engagements will take place during a series of community-wide talking circles and a curricular school project.

Engage for Change activities

Ten Community Talking Circles, facilitated by Three Things Consulting Inc. and co-designed with community partners and indigenous leaders, will openly discuss the theme of reconciliation. The intent is to increase our overall cultural competence around indigenous issues, building on what residents know, how residents feel and how well residents put this knowledge into practice.

These community partners are hosting Talking Circles. Contact them directly if you are interested in participating.

Pointing the way

Kingston's Engage for Change project  is rooted in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and guided by recommendations contained in the Truth and Reconciliation Findings and Call to Action.

This project has been made possible in part by the Government of Canada. 

Le projet à volets multiples Contribuons au changement cherche à redéfinir la relation entre la communauté autochtone (ou les premiers peuples) et la population non autochtone de Kingston, notamment en ce qui a trait à l'histoire, aux connaissances et la culture. L'objectif ultime consiste à mettre au point le protocole d'établissement de relations de la Ville de Kingston, qui sera adopté ultérieurement par le conseil municipal.

Le projet Contribuons au changement, qui a lieu de septembre 2016 à juin 2018, vise :

  1. à procurer des occasions de faire connaître et de se rappeler le rôle important qu'ont joué les premiers peuples au cours de l'histoire et des temps modernes;
  2. à accroître le soutien à l'égard des connaissances et des pratiques traditionnelles par le truchement des politiques et procédures municipales, et à offrir des occasions d'intégrer la culture traditionnelle et contemporaine, l'identité et la langue aux programmes culturels et communautaires;
  3. à renforcer la collaboration entre les premiers peuples et la population non autochtone de sorte que ceux-ci soient fiers de l'identité canadienne qui favorise l'inclusion et qu'ils la célèbrent.

Les occasions de participation sont axées sur l'apprentissage dans le cadre d'un dialogue plus général, de célébrations et de prestations. La plupart des rencontres se déroulent durant des cercles de discussion communautaires et lors d'un projet scolaire s'inscrivant dans le curriculum.

Activités du projet Contribuons au changement

Dix cercles de discussion communautaires, animés par le personnel de Three Things Consulting Inc. et organisés par des partenaires communautaires et des dirigeants autochtones, échangent ouvertement des idées se rapportant au thème de la réconciliation. Le but est d'accroître le savoir-faire culturel général de la population relativement aux questions autochtones en faisant fond sur ce que les résidentes et résidents savent, sur la façon dont ils se sentent et sur la mesure dans laquelle ils mettent ses connaissances en pratique.

Indiquer la voie à suivre

Le projet Contribuons au changement de la Ville de Kingston s'inspire de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et prend en considération les recommandations formulées dans les conclusions de la Commission de vérité et réconciliation et dans le document intitulé Appels à l'action.

Ce project a été rendu possible en partie grâce au government du Canada. 

Mii sa anooj izhichigewinan wenji-ategin Aanjichigewin ji-nanaa'itoong iw inawendiwin ji-mino-inawendiwaad igiw Anishinaabeg Mayagi-Anishinaabeg miinawaa Wayaabishkiiwejig miinawaa gakina Bemaadizijig imaa Kingston – memindage go wenji-ateg dibishkoo mewinzha gaa-izhiwebak, nibwaakaawin miinawaa inaadiziwin gaye. Memindage go wenji-ateg ji-ozhitoong gichi-inawendiwin oodenaang Kingston ji-inaakonigeng ji-aabadak imaa oodenaang giigidoowigamigoong.

Da-ate Waababagaa-giizis 2016 biinish Ode'imini-giizis 2018, Aanjichigewin wenji-ateg:

  1. Da-ozhichigaadeni ji-nisidotaming miinawaa ji-dibaadodaming gaa-izhichigewaad Anishinaabeg miinawaa Mayagi-Anishinaabeg miinawaa noongom ezhichigewaad enaadiziwaad.
  2. Awashime da-naadamaagemagad ji-dazhiikaming Anishinaabe-bimaadiziwin oodenaang inaakonigewining miinawaa ji-aabadak Anishinaabe-bimaadiziwin, aawiwin miinawaa Anishinaabemowin bimaadiziwining miinawaa oodenaansing izhichigewining.
  3. Awashime da-naadamaadiwag Anishinaabeg Mayagi-anishinaabeg miinawaa Wayaabishiiwejig miinawaa gakina Bemaadizijig ji-minwendaming maamawi Canada gakina awiya inaadizid

Izhichigewinan onji-atewan ji-nandagikendaming gaganooniding, maawanji'iding miinawaa izhi-gashkitoong. Gegaa gakina izhichigewinan da-atewan apii oodenaang gaganooniding miinawaa ozhitoong gikinoo'amaagewin.

Aanjichigewin Izhichigewinan

Midaaswi Oodenaang Gaganoonidiwinan, ezhichigewaad Three Things Consulting Inc. miinawaa gaye wiinawaa igiw oodenaang endanakiijig miinawaa Anishinaabe-ogimaag gii-izhichigewag gaye, da-dazhiikaanaawaa iw mino-inawendiwin. Wii-onji-izhichigewag ji-gikendaming Anishinaabe-bimaadiziwin izhiwebizing, endanakiijig gekendamowaad ji-onji-nandagikendaming, izhi-ayaawaad endanakiijig miinawaa waa-izhi-aabajitoowaad iw gikenjigewin.

Izhinoo'amaagewin Inagakeyaa

Kingston's Odaanjichigewin Odizhichigewin onjibaamagadini imaa United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, miinawaa izhi-gikinoowidoong onji-aangwaamigem imaa Truth and Reconciliation Findings miinawaa Call to Action

 

Engage for Change nikentyohkò:ten rotiyo'ténhstha tahatité:ni tsi ní:yoht tsi teyonkwayenawà:kon ne Onkwehón:we  táhnon ne yah tehononkwehón:we Tsi Tken'taróhkwen – ahse'kén tekontátenonhkwe ne okaraká:yons, attokhà:tshera táhnon tsi na'teyonkwarihò:tens. Ne aonhá:'a thatinyén:te ahatikwatá:ko ne Tsi Ken'taróhkwen teyonkwayenawà:kon nikayanerenhserò:ten né:ne á:hontste ne Ratitsyénhayens.

Enwahténtya'te ne Seskehkó:wa 2016 tsi niyó:re Ohyaríha 2018, Engage for Change ratinyén:te:

  1. Enhonte'shennón:ni tahshakotinòn:weron táhnon tahatirihó'kwahte tsi niyorihowá:nen tsi nihonatyerenhátye ne Onkwehón:we wahonnise'kénha táhnon nón:wa wenhniseratényon.
  2. Enhatihretsyaron'tsheró:wanahte ne onkwehonwehnéha nihotirihò:ten né:'e tsi enhatiyanerenhsón:ni táhnon enhonte'shennónn:ni takayéhstonke ne onkwehonwehnéha aká:yon táhnon á:se tsi nihotirihò:tens, táhnon onkwehón:we nikawennò:tens ne ón:wa wenhniseratényon tsi niyonkwarihò:ten onkwanakerahserá:kon.
  3. Entewarihó'kwahte tsi tentewayé:na tsi na'tetewátere Onkwehón:we táhnon yah tehononkwehón:we ne káti taetewatatenonhwerá:ton táhnon entewentanó:ronhste Korahró:non.

Wate'shennón:ni ahontyà:taren akwé:kon tenhatihtharónnyon ahatiweyentéhta'ne, ahonnentanó:ronhste táhnon tenhontyerónnyon. Thóha akwé:kon tsi nón:we enhontyà:taren enwahténtya'te tsi nikarì:wes kanakerahserakwé:kon tenhonnityohkwakwe'nón:ni tahatihtharónnyon táhnon nya'té:kon ó:ya enwaterihwahténtya'te.

Engage for Change tsi nihontyérha

Oyé:ri ní:kon tenhonnityohkwakwe'nón:ni tahatihtharónnyon enhatinenhrì:ne ne Three Things Consulting Inc. táhnon tehotiyenawà:kon ne kanakerahserá:kon táhnon onkwehón:we ratitsyénhayens, tenhatihtharónnyon ne skén:nen tsi na'tetewátere yensewá:ton. Ne rón:nehre ne sénha ahoti'nikonhrayén:take ne onkwehón:we rotirihwà:ke, enhontahsónteren nahò:ten ó:nen ratiyenté:ri, tsi nihononnhò:ten táhnon tsi nenhatiweyén:teke á:hontste nahò:ten ronateryèn:tare.

Tewahtsyá:tons tsi nentewayé:ra'te

Tsi Ken'taróhkwen raoná:wen Engage for Change kayo'ténhstha ne sha'tehotirihò:tens ne United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, táhnon ratirihwáhsere nahò:ten kahyatónnyon ne Truth and Reconciliation Findings táhnon Call to Action.

 

Talking Circle